Erapooletus

Proosa

• Iga erapooletus on kunstlik. Inimene on alati erapoolik, ja tal on selleks õigus. Isegi erapooletus on erapoolik. Ta on erapooletute erakonnast.
• Georg Lichtenberg, "Aforisme", tlk August Sang ja Kersti Merilaas, LR 28/1972, lk 25

• [Teener Bunter lord Wimseyle:] "Tohin ma küsida, milord, kas tegemist on paljutõotava juhtumiga?"

"See pakub teatud teravust. Nagu okassigagi. Tühja kah! Kao, igav ettevaatus! Bunter, püüa endas arendada erapooletut ellusuhtumist. Võta eeskuju verekoerast, kes järgib võrdse ja erapooletu innuga nii isatapja kui ka aniisipudeli jälge."

"Ma jätan selle meelde, milord." (lk 24-25)

• Dorothy L. Sayers, "Korralagedus Bellona klubis", tlk Krista Kaer, 2013