Hautis
Ilme
Proosa
[muuda]- Ta tõstis agaralt oma taldrikule suure portsjoni, Väikevend võttis ainult natuke. Ta pelgas alati toitu, mida ei tundnud. Ja seesugust hautist polnud ta veel kunagi näinud.
- Karlsson hakkas oma hautisest tegema torni ja väikest vallikraavi selle ümber. Samal ajal võttis Väikevend ettevaatlikult esimese suutäie... Oi! Ta ahmis õhku ja talle tulid pisarad silma. Kogu suu põles nagu tules. Ent Preili Sokk seisis samas ja vaates talle äraootavalt otsa, seepärast neelas ta suutäie vaikides alla.
- Karlsson vaatas oma tornehitise juurest üles.
- "Mis sinuga on? Miks sa nutad?"
- "Mul... mul tuli midagi kurba meelde," kogeles Väikevend.
- "Ah soo," tähendas Karlsson ning kaksas isukalt tüki oma tornist. Ent niipea kui ta esimese suutäie alla oli kugistanud, röögatas ta ja temagi silmad valgusid pisaraid täis.
- "Mis on?" küsis preili Sokk.
- "Arvatavasti rebasemürk... aga eks sa ise tea kõige paremini, mida sa kokku oled keetnud," kostis Karlsson. "Ruttu, tooge siia suur tuletõrjeprits, mu kõris on tuli lahti!"
- Ta kuivatas pisarad silmist.
- "Miks sina nutad?" küsis Väikevend.
- "Mulle tuli ka midagi kurba meelde," vastas Karlsson.
- "Mis kurb asi see siis oli?" küsis Väikevend.
- "See hautis siin," ütles Karlsson. (lk 254-256)
- Astrid Lindgren, "Karlsson katuselt", tlk Vladimir Beekman, 2008