José Santos Chocano

Luule

Ma kondorina teeksin kõrgi ringi,
nokk püüdmas päiksekiirt kesk taevasina,
ja laskuksin ja tooksin sulle kingi:
sulglehvikuks mu tiiva saaksid sina.

• José Santos Chocano, "Armastus ürgmetsas", tlk Ain Kaalep, rmt: "Peegelmaastikud" II (1980), lk 230