Kasumlikkus
Proosa
[muuda]- Feeney säras. "Te olete väga tähelepanelik, härra komandör! Sellise haisu sisse võiks ju peita ükskõik mida." Hetke pärast vaatas ta Vimesile otsa ja küsis: "Komandör?"
- Paistis, et Vimes vaatas temast otse läbi. Vimes ütles: "Te jõuate veel kaugele, ülemkonstaabel Upshot. Teeme siis tünni päris tühjaks, eks?"
- Ta ei teadnud, kust see mõte tuli. Võib-olla torkas see talle pähe elementaarsete reeglite pärast. Kui juba salakaupa vedada, kuhu siis piir tõmmata? Milline on sinu turg? Kuidas saada kaaluühiku kohta parimat hinda? Ta tõstis tubakapakke välja - ja üks pakk, peaaegu päris põhjas, oli teistest tuntavalt raskem. Üritades näoilmet muutumatuna hoida, ulatas Vimes paki Feeneyle ja lausus: "Ma oleksin tänulik, kui te koos härra Dave'iga selle paki lahti teeksite ja ütleksite, mida te seal sees näete." (lk 201)
- Terry Pratchett, "Tubakas", tlk Allan Eichenbaum, Tallinn: Varrak, 2012
- Eesti keel on sotsiaalne luksus – vähem kui ühemiljonilise rahva rahvuskeele toimimisvõimelisena hoidmine ei ole kasumlik. Kui tahame, et meie keel ja kultuur kestaks, peame teda kastma ja harima, kaitsma ja hoidma. Eesti Keele Instituut (EKI) on eesti keele kärner – kits sellesse rolli ei sobi.
- Margit Langemets, "Miks on vaja Eesti Keele Instituuti?", EPL, 13.08.2015