Keemiline puhastus

Proosa

• Ma õpetasin Monica Lewinskyle kõik, mida ta teab... silmakreemi kohta. Ma peaksin vist tagasi kerima ja seda väidet selgitama. 1999. aasta kevadel osalesin salajasel kohtumisel Monica Lewinsky, SNLi produtsendi Marci Kleini ja SNLi kaasautori Paula Pelliga. Marci helistas ja küsis, kui kiiresti saaksime Paulaga tema Tribeca korterisse tulla. Monica Lewinsky oli tulemas ja me kolmekesi tahtsime teda veenda, et ta SNLis esineks. See oli enne seda, kui Barbara Waltersi kurikuulus intervjuu preili Lewinskyga eetrisse jõudis. Keegi meist polnud teda varem isegi kõnelemas kuulnud. Ta oli ikka veel see salapärane baretiga tüdruk, kes ei käinud just väga tihti keemilises puhastuses.
  • Tina Fey, "Kamandaja" ("Bossypants"), NY etc: Little, Brown &Co, 2011.  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}