Magushapu

Proosa

• Ma hakkan juba vihkama seda tüdrukut, kelleks ta mind muudab. Temaga poleks pooltki nii raske olla, kui mu keel ei oleks vääratanud ja ma poleks talle öelnud, et ta mulle meeldib. See ei oleks sedavõrd keeruline ka siis, kui ta poleks nii vaimukas. Ja armas, kui ta tahab seda olla. Ja seksikas. See vist teebki iha nii magushapuks. Tunne iseenesest on ilus, aga pingutus, mida nõuab selle eitamine, on tohutult raske. (lk 113)
  • Colleen Hoover, "Lootusetu". Tõlkinud Pille Kruus. Pegasus, 2015