Neelamine

Proosa

• Kas oled valmis, küsis saatejuht niipea, kui oli lihviga ühele poole saanud. Ning Nuriti vastust ootamata alustas saatega: Meie viimase saatebloki külaline on kirjanik Nurit Iscar, kel äsja ilmus romaan "Aeg-ajalt surra". Mina lausa neelasin selle lehekülgi, nagu küllap neelate ka teie, televaatajad. Nuritile hakkas kõrva tegusõna "neelama". Mida õieti tähendab, kui keegi neelab romaani lehekülgi? Kas ta närib need läbi? Kugistab alla? Seedib läbi ja väljutab? Talle meenus Fontanarrosa lühijutt "Kirjandusõhtu", kus peategelased, kaks kirjandusteadlast, küpsetavad ahjus kartulitega erinevaid klassikute teoseid, mille seejärel nahka pistavad. (lk 58)
  • Claudia Piñeiro, "Betty Boop", tlk Maria Kall, 2016