Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson (13. november 1850, Edinburgh, Šotimaa – 3. detsember 1894 Vailima, Upolu saar, Samoa) oli Šoti kirjanik.

Luule

Laia ja tähise taeva all sa
kaeva haud, milles lased mul lamada.
Rõõmus elasin, rõõmus ma surin ka,
heitsin maha ma rahuga sääl.

Ütelgu kiri mu haual nii:
Lamab ta siin, kuhu igatseski;
nüüd meremees kodus on ometi
ja jahimees mägede päält.

Robert Louis Stevenson, "Reekviem" ("Requiem"), poets.org ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Proosa

Sõnad takerdusid Dicki suhu. Ta nägi läbi pisarate, kuidas vaene vanamees, märjukesest ja kurbusest uimane, läks longus päi, jalgu lohistades üle lume minema, tähelepandamatu koer niuksudes tal kannul. Esimest korda hakkas poiss aru saama sellest meeleheitlikust mängust, mida me elus mängime, ja et tegu, mis on kord tehtud, ei saa enam muuta ega mingi patukahetsusega parandada. (lk 400)
Robert Louis Stevenson, "Must nool", tlk Ülo Tombak; rmt: Robert Louis Stevenson, "Aarete saar. Must nool", Tallinn: Eesti Raamat, 1990

Välislingid

Robert Louis Stevenson, "Aarete saar. Must nool", tõlkijad Minni Nurme ja Ülo Tambek, Tallinn: Eesti Raamat, 1990