Sapardi Djoko Damono

Sapardi Djoko Damono, 2018.

Sapardi Djoko Damono (20. märts 1940, Surakarta, Indoneesia - 19. juuli 2020, Lõuna-Tangerang, Indoneesia) oli Indoneesia luuletaja.

Luule

Toalaes rippuv elektripirn põleb eredalt. Mees põimib sõrmed kokku ja nende varjud liiguvad seinal. "See on hirv," ütleb ta.
"Hurraa!" karjuvad lapsed.
"Näita nüüd tiigrit!"
"See on tiiger." Hurraa! "See on elevant, metskult, ahv..."

Elektripirn tahab ennast välja lülitada. Tal on tunne, nagu oleks ta keset džunglit. Ta kuuleb loomade kisa. Äkki tunneb ta, et on võõras ja keegi ei hoolitse tema eest.

• Sapardi Djoko Damono, "Elektripirn" ("Light Bulb"), Poetry International  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}