Viitamine
Proosa
[muuda]- Nagu selle nimekirja nimi juba näitab, tahab see raamatukene seda otstarbet täita, et nimelt hääde raamatutega Eesti kirjanduse sõpru tutwustada. Ühtlasi saab selle sihiga see raskus kõrwale heidetud, mis ostjatel seni hääde raamatute wäljawalimisel oli, sest praegustes Eesti raamatute nimekirjades on püütud kõik raamatud üles lugeda ja raamatu häädus ostja enese otsustada jäetud, mis neist halb wõi hää on. Päälegi on tõlgitud raamatute juures kirjaniku nimi nimetamata jäetud, kuna ainult tõlkija nimi tähendatud, mis täitsa praktika wastane on.
- Selles nimekirjas on aga nii palju kui wõimalik kirjaniku nimi tähele pandud ja siis tõlkija nimi, mis raamatute ostmise juures suureks kergituseks saab olema. (lk 3)
- Vimes oli hämmastunud, kuidas tema suu vastas ajult midagi küsimata.
- "Jah, ülemkonstaabel Upshot, kolmas osa, alalõik 12 Ankh-Morporki Seadustest ja Määrustest - üldiselt arvatakse, et neist võiksid kõik politseijõud oma protseduurides eeskuju võtta," lisas ta enesekindlalt, teades, et ükski kohalolija pole nimetatud seadusi ja määrusi oma silmaga näinud, ja kui olekski, poleks ta väga tõenäoliselt osanud neid lugeda. (lk 234)
- Terry Pratchett, "Tubakas", tlk Allan Eichenbaum, Tallinn: Varrak, 2012
- Ajakirjanduslik tsiteerimine, mis erineb teaduslikust tsiteerimisest ja viitamisest, on teadlastele harjumatu, ja siis ongi nii, et lugu koosneb minu mõtetest, aga tsitaadina kasutatakse kõige igavamat poolikut lauset. (lk 218)
- Katrin Tiidenberg, rmt: Virgo Siil, "Teadlane miiniväljal. Lähen ütlen tihastele, et teeme uuesti", Argo, 2019