William Herbert Carruth

William Herbert Carruth.

William Herbert Carruth (5. aprill 1859, Osawatomie, Kansas, USA – 15. detsember 1924) oli USA luuletaja ja filoloog.

Luule

Unenägijad oleme kõik,
toitub lapsepõlv unemaist;
lapse südant ei kummita veel, nii näib,
vaimud surnud ta unelmaist.

Lapsest nooruk saab kiirelt, üks päev,
kiirelt kuluvad aastadki vaid,
siis nooruk end peagi mehena näeb,
sureb üks kui ta unelmaist.

Surmaputke ja sappi täis kruus
on suurmehe huku eel toost;
mehest parim on surilina all siis,
kui sureb parim ta unelmaist.

Ta võib jätkata nii, kuis on plaan,
kui elult on langenud õis,
olgu jumala arm selle mehega,
kel surnud enamik unelmaist.

Las teeb vaprat nägu, kui saab,
püüab kuulsust ja vara ta maist,
samahästi võib mehe kuid matta siis ka,
kõik kui surnud ta unelmaist.

• William Herbert Carruth, "Unelmate vaimud" ("Ghosts of Dreams")  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}