Ürt

Proosa

[Cadfael:] "Ilm on täis segusid, millel tuleb silma peal hoida, poja, ja mulle on palju peavalu teinud, millal neid segada või millal omapäi jätta. Ma kõnnin nagu noateral ja mõlemat kätt jääb kohutav kuristik. Ma tunnen ainult oma ürte. Neil on kindlad omadused ja nad elavad pühade reeglite järgi. Inimolevused seda ei tee. Ja ma ei saa isegi soovida, et nad seda teeksid. Ma ei saa neid kuidagi lihtsamaks teha, sellest tuleks ainult pahandust."
Ellis Peters, "Püha Peetri laat", tlk Rein Saluri, Kupar, 1999, lk 101

Rohelised ürdid
kitsejuustuga, vana Brie koos
väikese potsiku maasikamoosiga,
viimast hapukirssi hoidsime viisakalt,
lükates seda teineteise taldrikule, öeldes,
Ei, see on sulle. Aga see on nii hea. Ei, see on sulle.

Cristin O'Keefe Aptowicz, "Juuli" ("July"), kogust "The Year of No Mistakes", Write Bloody Publishing, 2013