Alibi

Luule

Kui see oleks krimisari, arvab ta,
süüdistaks uurija teda selle kirja saatmises,
et varjata mõrva. Kuidas saaks ta olla mõrtsukas,
kui ta kirjutas oma tütrele kirja, küsides, kas tütar on mõrvatud?
väidaksid tema advokaadid kohtus. Õigupoolest,
kui ta sellest nüüd mõtleb, on see kiri täiuslik alibi
minu mõrvamiseks. Ja see on asi, mida ma peaksin
tingimata meeles pidama, kui ma ei kirjuta talle
tagasi kohe, kui mul on ükski kuradima vaba sekund.

Cristin O'Keefe Aptowicz, "Mu ema tahab teada, kas ma olen surnud" ("My Mother Wants to Know if I’m Dead"), kogust "How to Love the Empty Air", Write Bloody Publishing, 2018

Film

Süütul inimesel pole kunagi alibit.
No innocent person ever has an alibi.
- "Miss Marple" ("Agatha Christie's Marple"), S1E1 "Laip raamatukogutoas", tlk Tiia-Mai Nõmmik

Proosa

[La Porte:] "On teil mõni sõber, kellel jääb kell taha?"

"Mis siis?"

"Minge tema juurde, et ta võiks tõendada, et te pool kümme tema pool olite. Kohtus nimetatakse seda alibiks."

Alexandre Dumas vanem, "Kolm musketäri", tlk Tatjana Hallap, 1977, lk 103

Pidin õppima üht asja:

mees on naise jaoks alibi. Nähku see siis kulisside taga välja kuidas tahes.

Mees võib olla paks, rumal ja vana ning ometi mõista kohut naise lõdva keha ja üleminekuea üle, ja leida arusaamist, kui ta vahetab tema noorema vastu. See kehtib tööelus. See kehtib eraelus.

Liv Ullmann, "Muutumine", tõlkinud Anu Saluäär, LR 16-18/1986, lk 93

[Regal:] "Minimaalsed alibid ajavad asja ära. Kui ma püüaksin liiga agaralt süütu paista, siis võivad inimesed arvama hakata, et see läheb mulle korda. Nad võivad hakata ka ise asja vastu huvi tundma. Nii et ma lihtsalt ei tea midagi."
- Robin Hobb, "Salamõrtsuka õpilane". Tõlkinud Kaaren Kaer. Varrak, 2000, lk 481

Suurt armastust polnud neil kunagi olnud. Nad ei olnud seda vajalikuks pidanud. Talle oli mehe juures alati meeldinud, et too sai loomadega hästi hakkama. Mis oli õieti armastus? Pealtnäha lollikindel alibi haigetele sümbioosidele.
- Judith Schalansky, "Kaelkirjaku kael". Tõlkinud Eve Sooneste. Tänapäev, 201, lk 76