Sekund

Proosa[muuda]

"Küllap allapoole lendamise võiks kuidagi ära õppida," jätkas Pipi. "Ülespoole lennata on kindlasti raskem. Aga algust võikski teha hõlpsamaga. Tõepoolest, mul on tunne, et ma proovin!"

"Ei, Pipi!" hüüdsid Tommy ja Annika koos. "Oo, kallis Pipi, ära tee seda!"

Kuid Pipi seisis juba järsakuserval.

"Kao siit, kuri kärbes, kao, ja siis kuri kärbes kadus..." luges Pipi ja sõna "kadus" juures tõstis ta käed ning astus otse õhku. Pool sekundit hiljem kostis mürts. See oli Pipi kokkupõrge maapinnaga. Tommy ja Annika heitsid kõhuli ning vaatasid ehmunult talle järele. Pipi tõusis all püsti ja lõi põlved puhtaks. (lk 54)

Astrid Lindgren, "Pipi Pikksuka lood". Tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn: Eesti Raamat, 1999, 4. trükk

Kõige väiksem ajaühik multiversumis on New Yorgi sekund: see on aeg, mis kulub rohelise tule süttimisest fooris ajani, mil sinu auto taga olev takso hakkab signaaliga tuututama.
- Terry Pratchett, "Härrasrahvas". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Tallinn: Varrak, 2003, lk 222 joonealune märkus

Korralikku paanikasse sattumine võtab aega sekundi murdosa. Sellest lahtisaamine võib võtta pool õhtut. (lk 107)
- Peter Høeg, "Preili Smilla lumetaju", tlk Arvo Alas, 1997