Arutelu:Kong Fuzi
Lisa teemaViimase kommentaari postitas Pseudacorus 4 aasta eest.
Tegelikult on siin praegu tont teab kust võetud sodi, kuna Kong Fuzi nime all on käibel peamiselt jubedad kirjaoskamatud heietused, mil pole ta algtekstiga rohkem pistmist kui kuul kuueöörisega. Tuleks asendada tsitaatidega korralikest tõlgetest, mis eesti keeles on õnneks olemas. --Ehitaja (arutelu) 18. aprill 2020, kell 18:01 (EEST)
- Likvideerisin laga ära (s.t kustutasin ära need laused, mida ei suutnud Mälli tõlkest leida). Pseudacorus (arutelu) 24. aprill 2020, kell 11:07 (EEST)
Kustutatud laused pärinesid Ilmar ja Voldemar Tomuski Konfutsiuse-ainelisest pilapalast "Vesteid ja vestlusi" (Reede, 15. detsember 1989). --Ehitaja (arutelu) 24. aprill 2020, kell 14:28 (EEST)
- Ei pärinenud, sellest Reede numbrist viimaselt leheküljelt saab vaadata, kui tugevat mõju Mälli innovaatilised tõlkelised valikud eesti lugejaskonnale avaldasid. Pseudacorus (arutelu) 24. aprill 2020, kell 15:11 (EEST)