Arutelu:Süü

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Eesti viki "Süü" räägib juriidilisest mõistest, sidusin selle WDs Q705178-ga "guilt - state of being legally responsible for the commission of an offense". Eesti vikis on ka artikkel "Süütunne", mis on seotud Q960496-ga "guilt" - inglise vaste puudub, kuid on soome "Syyllisyys" ja saksa "Schuldgefühl" (venes artikkel puudub, on seletus "чувство вины"). Wikidatas on ka Q628939 "guilt - cognitive or an emotional experience", vene seletusega "вина - отрицательно окрашенное чувство" ja saksa vastega "Schuld (Ethik)" (mul on mulje, et siin on saksa ja rootsi vaste metsa läinud, sest teised keeled räägivad emotsioonist, mitte eetikast, eetikale tuleks teha eraldi WD kirje ning Q960496 liita Q628939-ga). Millega sellises olukorras meie üsna üldine artikkel siduda? Vikitsitaadid lähtub üldjuhul pigem üldkeelest kui erialaterminoloogiast, nii et kuni terminitel pole eraldi lehti, äkki siis emotsioon ehk Q628939, see on kõige üldkeelsem tähendus. --Ehitaja (arutelu) 15. juuni 2020, kell 19:19 (EEST)[]