Dana Levin

Dana Levin, 2013.

Dana Levin (sündinud 3. veebruar 1965) on Ameerika Ühendriikide luuletaja.

Luule

Üsna okstest ja juustest
     korvi moodi,
     üllatavalt
     pikk

     ja sügav -

          puu otsas
     minu magamistoa
     akna taga.

Teadsin,
     et miski seal elab,
     kuid ma poleks arvanud,
           et pesas.

Siis teadsin ma:
     seal elas inimene.

Ja kui ma teadsin -
     pesa, peaaegu

     koost lagunenud,
            endiselt puu otsas.

Asi polnud traumas, täiuslik
     ja siis katkine

          pesa,
     milles inimene
          elas -

     Sündinud ja valgustatud ja katkine,
           tulen mina.

• Dana Levin, "Unepesa" ("Dream Nest"), poets.org, 2023  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}