Diana Hendry

Diana Hendry (sündinud 2. oktoobril 1941 Wirralis Inglismaal) on Briti luuletaja.

Luule

On luuletus lahe ja ta on ka eht,
tema võib öelda, kuis tunned sa end.
Ta võib teha su tugevaks, teha su rõõmsaks.
Kuhu iganes lähed, võta luuletus kaasa.

Diana Hendry, "Kuidas kanda luuletust" (""How to Carry a Poem") ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kui ta õngitseb juba mitmendat korda
käpa kaugusel õrritavat lindu, elan
kaasa talle - ta uljusele, püsivusele,
trapetsivõimleja särale. "Tiivad? Lend?"
võib kuulda teda mõtlemas. "Kes seda küll usuks?"

Kass, kõik meie, kaugele sirutudes töötajad,
keset me kõrvaklappide õitsvat lehestikku,
oleme sinuga koos. Kinnismõttelised. Eksimõttelised.
Ikka veel lootes. Kas ütles Jumal just midagi?
Lendas luuletus mööda? Küll homme ta püüame kinni.

Diana Hendry, "Kass õunapuu otsas" (""Cat in the Apple Tree"); kogumikust "Scottish Cats", toim Hamish Whyte, Edinburgh: Birlinn, 2013 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}