Gangreen
Proosa
[muuda]- Lord Ruthveni elujõud vähenes kiiresti. Kahe päeva pärast tekkis gangreen ja surm näis lähenevat kiirete sammudega. Tema käitumine ja väljanägemine ei muutunud, ta ei näinud tajuvat valu ega teda ümbritsevat ruumi, kuid viimase öö saabumisel muutus tema meel silmnähtavalt rahutuks ja tema pilk peatus sageli Aubreyl, kes pakkus talle erakordselt innukalt kõiksugust käepärast abi.
- John William Polidori, "Vampiir", tlk Silver Sära, Algernon, detsember 2006
- [Zadok:] "See on see kang-reen, nagu seda kutsutakse, Frankie. Ma tunnen seda terves kehas. Jumal küll, ma tunnen isegi selle maiku. Paistab, et seda ei saa pidama, olgugi et jalad on mul juba maha võetud. Tead, see on roiskuv kärbus. Dr. J. A. ütleb, et nii hullu kärbust pole ta kunagi näinud, ehkki ta on metsatöölaagrites üsna hulle juhtumeid näinud. Ta ütleb, et ei tea, miks ma surnud pole, sest ma olen üleni mäda. Minuga võib ta niimoodi rääkida, sest ma olen vana sõjamees, kulla poja, ja ma kannatan kõige hullemad asjad välja. Ta pole paha inimene; ta lihtsalt näeb maailma nagu hirmsat nakkusepesa ja meid kõiki kui selle osa."
- Robertson Davies, "Mis on lihas ja luus". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak 1999, lk 207
