Kabinet

Proosa

• Juhatuse esimehe kabinet oli suur ning sisustatud lihtsalt, kuid väga kallite asjadega. Palju oli näha pronksi ja messingit. Väga võimalik, et kirjutuslaua valmistamiseks oli maha raiutud mingi haruldase ja eksootilise puuliigi viimane esindaja, laud oli ilmselt paljude ihaldusobjekt ja nii suur, et selle sisse oleks olnud võimalik inimese matta. Laud kiiskas sügav-sügavroheliselt ning kõneles võimust ja aususest. Niiske oletas endastmõistetavalt, et laud valetab.
• Terry Pratchett, "Rahategu", tlk Allan Eichenbaum, 2010, lk 43-44

• Lõpuks ometi tõde. Lebades, nägu vastu tolmust vaipa kabinetis, kus ta oli kunagi mõelnud, et ta õpib võidu saladusi, sai Harry lõpuks aru, et talt ei oodatud ellujäämist. Tema ülesanne oli rahulikult surma rõõmsasse sülelusse kõndida.
  • J. K. Rowling, "Harry Potter ja Surma Vägised", tlk, Krista ja Kaisa Kaer, 2007, lk 584