Kassikangas

Proosa

Kunagi nägin üht vana hiina rullraamatut, mis mulle väga meeldis. Seal kujutati puu all istuvat vanameest kassikangast kudumas. Selle nimi oli "Vanamees nautimas tegevusetuse mõnusid". See pole mul kunagi meelest läinud. (lk 10)
- Agatha Christie, "Minu elu lugu", tlk Laine Hone, 1996

Luule

Sai seitsmenda päeva õhtu.
Laev liigub kui elus loom.
Sääl äkki saab hambad ta kõhtu:
ja pooleks on puri ja poom.
Taklaas kui kassikangas
on segi ja sassi aet -
ei kinni nad liivapangas,
vaid umbkalju veerule maet,
merihärge ja -huntide man.
Seda teinud on kotermann.

Marie Under, "Kotermann" (1929). Rmt: "Eesti luule. Antoloogia aastaist 1637-1965". Koostanud Paul Rummo. Lk 291

Mööda jõge, mööda rohtu
mööda valget kasetohtu
sammub öö kui pehme kass

Kirjut kassikangast koob ta
üle meie unenäo
/---/
Kased kummarduvad peatsis
ehatäht on jalutsis

Ära mine, ära mine
ehatähe säramine
kassikangas, terveks jää.

Paul-Eerik Rummo, "Kolm laulu kaskedega" 3, "Kassikangas" (1962). Rmt: "Eesti luule. Antoloogia aastaist 1637-1965". Koostanud Paul Rummo. Lk 912