Koduabiline

Proosa

• Niisiis vaikisime targu, kuni sisenesime perekonnatuppa. Seal oli selle nädala koduabiline õhtusöögi juba lauale pannud ja ootas koos maja lastekorruselt allatoodud lastega. Ta tundus olevat korralik ja lahke tütarlaps ja seega polnud meie sõbralik tervitus tingitud mitte ainult teadmisest, et tema, nagu kõik koduabilised, oli kohustatud esitama nädala lõpul ettekande perekonna kohta — reform, mis üldise arvamuse kohaselt parandas tooni paljudes kodudes. (lk 12)
  • Karin Boye, "Kallokaiin", tlk Katrin Korv, 1985