Kontoritöö
Proosa[muuda]
- Seega fakt, et minu elus ei ole ei töödistsipliini ega töötundidejärgset koolitust, on enneolematu luksuse allikaks. See aitab säilitada psüühilist ja füüsilist tervist, vältida moraalset ülekohut ja nautida elegantselt laiskust. See annab rõõmu jalutada aeglase sammuga Krakowskie Przedmieście tänaval keset päeva: sellises jalutuskäigus on nietzschelikku väge. Aga see ei ole kiituseks tsivilisatsioonile, kus võimalus end välja magada ja mitte kuulata tainapeade kuulutatud idiootsusi, on elu väärtuseks. Ma töötasin Express Wieczorny ja Przekrój toimetuses ajal, mil need toimisid normaalselt, ja sinna sai siseneda ja väljuda ilma valvurile dokumente näitamata. Seejärel töötasin lühikest aega Tootmisesteetika Järelvalve Büroos, kus pidi võtma loa nii sisse- kui väljapääsuks. Sain seal kinnitust, et kontoritest ei ole mul midagi otsida, et kontoritöö ei ole minu jaoks. Ma olen terve mõistusega ja normaalse huumorimeelega inimene ning mul ei ole kavatsust lasta endast väevõimuga pajatsit teha.
- Leopold Tyrmand, "Päevaraamat 1954", tlk Hendrik Lindepuu, 2021, lk 55
- "Kuidas sa siis meeärisse sattusid?" küsis Jayden.
- Huckle kehitas õlgu. "Ma lihtsalt hakkasin oma vana ametit vihkama..."
- "Ja millega sa siis varem tegelesid, kas moosiga?" küsis Polly veidi pahasena, et mees oli kaluritega rääkima hakanud, temaga aga püsinud kidakeelsena.
- "Ee, ei," vastas Huckle. "Ma olin... tegevjuht."
- "Misasi?" tahtis Jayden teada, näol hämming.
- "Midagi sellist, mida riigieksamitega teha saab," pakkus Kendall. "Vististi."
- "Ee, riigieksamitest ei tea ma midagi," ütles Huckle. "Aga jah, ma töötasin tõesti kontoris."
- "Majas sees?" imestas Jayden. "Terve päeva? Said ikka vahel läbimärjaks ka?"
- "Peaaegu mitte kunagi," vastas Huckle.
- "Ossa!" hüüatas Jayden. "Mõnus!"
- "Tegelikult ei olnud."
- Jenny Colgan, "Ranna tänava väike pagariäri", tlk Faina Laksberg, 2021, lk 112