Mähkmed

Proosa

• Õnneks polnud enam need pöörased aastad, kui ei tea­tud, kus vastsündinut mähkida või mähkimata jätta. Mehed pidid omad jalarätid, viimsedki nartsud, ära andma. Kui laps suri, võisid mehed omad nartsud tagasi saada. Mehed võisidki enamasti oma jalanartsud tagasi saada. (lk 24)
  • Māra Zālīte, "Viienäpu", tlk Hannes Korjus, 2015

• "Aga sa pead temaga ju lähedalt suhtlema. Vähemalt tal suud pühkima ja teda jootma ja muud taolist."

"Ja siis? Ei ole eriti keeruline."

"Ütleb naine, kes Thomasele mähkmed pahempidi jalga pani."

"Üks kord."

"Kaks. Ja sa vahetasid neid tal üldse ainult kolm korda." (lk 33-34)

• JoJo Moyes, "Mina enne sind", tlk Tiina Randus, 2021, 2. trükk