Merkuur

Proosa

Lähematest planeetidest on Merkuuri kõige raskem vaadelda, sest see on enamuse ajast päikesekiirte varjus. Vähem kui kolme kuuga, täpsemalt kaheksakümne kaheksa päevaga, teeb Merkuur ühe reisi ümber päikese. Märkimisväärse osa sellest ajast on planeet kas päikese taga peidus või liigub meie ja päikese vahel. See on vaadeldav ainult siis, kui see on päikesest kõige kaugemal idas või läänes. Kuna Merkuur ei saa isegi kõige soodsamatel asjaoludel kunagi eemalduda päikesest rohkem kui kakskümmend kaheksa kraadi, jääbki ta tavaliselt märkamata. (lk 2)
Merkuuri võib näha ainult umbes kaks nädalat korraga selle äärmuspunktides viibimise paiku. Kõrgetel laiuskraadidel on planeedi leidmine muidugi seotud suurte raskustega ja Põhja-Euroopas näeb seda harva. Tegelikult on suhteliselt vähesed inimesed seda päikese lähimat saatjat kunagi näinud. Öeldavasti ei näinud Kopernik Merkuuri mitte kunagi. (lk 17-18)
- Isabel Martin Lewis, "Splendors of the Sky", NY: Duffield & Co., 1919 (Internet Archive). ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Luule

Arm harva õpetatud rinnas külas käib;
kui loojub Veenus, siis Merkuur vaid tõusta võib.

Alexander Pope, "Maadam Bathist" ("Chauceri parafraasid")

Metslilled puistuvad laiali soojades varjundites kuni
hetkeni, mil nad korjatakse. Sa võid oodata,
et kriipida pahkluuserva, sa võid oodata, kuni Merkuur,
varajane täht, joonib alla öö ja selle mustimad
alad.

Joanna Klink, "Mõned tunnevad vihma" ("Some Feel Rain"), Poetry Foundation; luulekogust "Raptus", 2010

Välislingid