Motoroller

Proosa

• [Hilda:] Olin juba linna jõudmas. Nägin, et mööda teed kihutab Vespa motoroller, sadulas istumas lehvivas mungarüüs Daniel, tagaistmel aga kõhetu hassiid, kes hoiab ühe käega kinni oma laiaäärelisest kaabust, teisega aga Danielist. Midagi naljakamat ei saaks ette kujutadagi, kogu tänav oli naeru kätte suremas.
  • Ljudmila Ulitskaja, "Daniel Stein, tõlkija", tlk Ilona Martson, Tallinn, Tänapäev, 2013, lk 143-144

• Ryan Topps sõitis rohelise Vespa GS motorolleriga, mida ta poleeris kaks korda päevas beebimähkmega ning mida ta hoidis spetsiaalselt valmistatud laineplekist ümbrises. Ryani arusaamist mööda ei olnud Vespa mitte tühipaljas transpordivahend, vaid ideoloogia, perekond, sõber ja armuke, kõik üheksainsaks neljakümnendate aastate lõpu insenerikunsti täiuslikkuse kehastuseks kokku pakitud.

Ryan Toppsil, nagu arvata võibki, oli vähe sõpru.

• Zadie Smith, "Valged hambad", tlk Triin Tael, 2005, lk 39-40