Nädalalõpp

Proosa

• Palju päikest, pilvitu taevas, kuid pole kellegagi lõbutseda, mitte midagi teha. Selline elu — see, kuidas ma praegu elan — on kõige raskem suvel, kui on väga palju päevavalgust ja vähe pimedat aega. kui kõik on väljas ja liikvel, on karjuvalt, agressiivselt õnnelikud. See väsitab ja paneb end kehvasti tundma, kui sellest osa ei saa.

Mind ootab ees nädalalõpp - nelikümmend kaheksa tühja tundi, mis on vaja ära täita. (lk 13)

• Paula Hawkins, "Tüdruk rongis", tlk Evi Eiche, 2015

• "Tere tulemast tagasi, tüdrukud," ütles proua McLean kooliaulas kõnepuldi taga seistes. "Ma loodan, et teil kõigil oli võrratu pikk nädalalõpp. Mina veetsin nädalalõpu Vermontis ja see oli täiesti taevalik."

Kõik Constance Billardi tüdrukutekooli seitsesada õpilast, nullklassist abiturientideni, ja viiskümmend õpetajat-töötajat itsitasid vaikselt. Kõik teadsid, et proua McLeanil oli Vermontis pruut. Tema nimi oli Vonda ja ta sõitis traktoriga. Proua McLeani reie siseküljel oli tätoveering kirjaga: "Sõida minuga, Vonda."

See on jumala tõsi, ma vannun. (lk 37)

• Cecily von Ziegesar, "Klatšimoorid", tlk Katrin Tomberg, 2003