Suvi

Suvi on soe aastaaeg, mis on väljendunud eriti selgelt parasvöötmes, vähem lähistroopikas ja arktilistel aladel. Suvele on iseloomulikud kõrged õhutemperatuurid ja see, et sajab vihma.

Proosa

Jõulud ja jaanipäev on põhjamaa rahvaste suuremaid pühi [---]. Pigemini võiks jaanipäeva nimetada päikesepühaks. Suvise pööripäeva ajal, mis ju jaanipäevaga kokku langeb, rändab päike nagu kuningas kõrgel aujärjel, seistes oma võimu tipul; pimedus kaob valguse eest isegi öösi, eriti põhjamail, kus öö täiesti kaotanud oma iseloomu.
- Matthias Johann Eisen, "Meie jõulud", 1931

Teistes Euroopa pealinnades on rikkus ja vaesus, elegantsed linnaosad ja tööliskvartalid rangelt üksteisest eraldatud, Peterburis seevastu oli kõik läbisegi. Uhke palee kõrval seisis väike, armetu ja madal puulobudik, luksusrestorani kõrval räpane kõrts. Suvi polnud Peterburi jaoks õige aeg, "seltskond" viibis suuremalt jaolt oma mõisates või suvituskohtades. Sellegipärast pani "saartel" asuvate suurte restoranide õhtune luksus imestama: naiste dekolteed ulatusid peaaegu nabani ning väärtuslikke ehteid võis näha tohutul hulgal. Oli ka kaupmehi Nižni Novgorodist ja teistest sisemaa linnadest. Need olid suurt kasvu kandilised räpased habemikud, kes tulid restorani, säärsaapad ja ratsapüksid jalas, jõid palju, lärmasid, möirgasid, sülitasid avalikult põrandale ning jätsid kelnerile sada rubla jootraha. Õhtuti mängisid "saartel" vene mustlased, kelle muusika erutas veel rohkem kui ungari mustlaste oma. Ka siin vajutasid valged ööd kõigele ebamaisuse pitseri, kõik mõjus peaproovina päevavalgusega täidetud teatris, mitte aga tragöödia viimase vaatusena, mis aeglaselt, ent kindlalt lõpule lähenes.
- Hermynia Zur Mühlen, "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, 1981, lk 98-99

Suvi! — see on kogemata avastatud tõde, palju väärtuslikum kõigist traagilistest tõdedest (mis polegi traagilised). Suvi on tõde, mida keegi tähele ei pane, mis eksleb huupi tänavail, millest oled ehk sadu kordi mööda läinud. Kuna see on aga pelk juhutõde, kuna seda ei avastata heitluse ja pingutuse hinnaga, ei räägi sellest keegi ega ülista seda keegi. See tärkab hinges äkki, ja sa paned selle sügavust, rõõmu ja viljakust imeks.
- Mircea Eliade, "Kogemata avastatud tõdedest" samanimelises esseekogus, tlk Riina Jesmin, LR 32-33 2002, lk 18

Raketisuvi. See sõna liikus suust suhu avatud, õhutatavais majades. Raketisuvi. Soe kõrbeõhk kaotas jäämustrid akendelt, kustutas maha kunsti. Suusad ja kelgud osutusid järsku kasutuiks. Lumi, mis langes linnale külmast taevast, muutus enne maapinnale jõudmist kuumaks vihmaks.

Raketisuvi. Inimesed kummardusid välja tilkuvate katustega verandadelt ja silmitsesid punaseks tõmbuvat taevast.

Rakett asus kosmodroomil, paisates enesest roosasid tulepilvi ja ahjukuumust. Rakett seisis keset külma talvehommikut, luues suve iga oma võimsa puhanguga. Rakett lõi ilmastiku ja lühikest aega valitses maal suvi...

Ray Bradbury, "Marsi kroonikad", tlk Linda Ariva, ptk "Jaanuar 1999: Raketisuvi", 1974, lk 7

Iga inimene teeb omaenda suve. Sel aastaajal pole omaenda iseloomu, kui sa pole just põllumees, kel on elukutseline huvi ilma vastu.
- Robertson Davies, "Three Worlds, Three Summers — But Not the Summer Just Past"

Noorus on nagu suvi, ta tuleb, ta tuleb, ta tuleb — ja äkki on möödas. Üksainus tabamatu viiv.
- Nasta Pino, "Kopliperasoos on rahapada", 1989, lk 109

Valgeripsmelistel on alati suvi. (lk 118)
Suvi võtab lastehoidmise vabatahtlikult enda peale, jagades selle ära maa ja taeva vahel. (lk 119)
Vikerkaar on suve lillekorvi sang. (lk 120)
Toominga valge patt tuleb avalikuks pigimusta ja mõrkjana veel enne, kui suvi ladvast endale reisikepi on jõudnud meisterdada. (lk 120)
- Asta Põldmäe, "Gregeriiad", rmt: "Linnadealune muld", 1989

Ja suvi pole ainult aeg. Ta on ka koht. Suvi on liikuva loomuga olend ja armastab talveks lõunasse minna.
- Terry Pratchett, "Savijalad", tlk Allan Eichenbaum, 2005, lk 7

Minu suved lõppesid alati umbes viieteistkümnenda juuni paiku, kui sai otsa õnnis ajapragu kartulipaneku ja heinateo vahel, mil sai rahulikult raamatuid lugeda. Kui heinategu lõppes, tuli kartulivõtt, mis kestis vähemasti kaks kuud. Viimased kartulid maja taga hunnikus võttis külm, siis teadsime, et november on saabunud. Külmavõetud kartulid loobiti sõnnikuhunnikusse, kus neist mõned mingi ime läbi kevadel siiski idanema hakkasid, moodustades seal omaette võiduka Homo sapiens'i poolt hüljatud generatsiooni.
- Valdur Mikita, "Lindvistika", Välgi metsad, 2015, lk 180

Linnapea töö lõpetamine oli minu jaoks ootamatu. Ma ei ole selleks kuidagimoodi valmistunud ja mul on kuni viimase hetkeni, kuni homme õhtuni, töökohustused. Sellel suvel sai väga palju tööd tehtud: suvel ei ole volikogu istungeid, sest volinikud puhkavad ja siis oli ka tunduvalt rahulikum asju ajada.
- Katri Raik, intervjuu: Mari Peegel, "Katri Raik: Narvast ja poliitikast ei kao ma kuhugi", ERR, 15.09.2023

Luule

Kas suvepäeva sarnaseks sind kiita?
Kuid sul on armsam, püsilikum laad.
Torm võib maikuus puudelt pungad niita
ja suvi ainult viivu ehib maad.
Liig kuumalt paistab vahel taeva silm
ja tihti tuhmub tema kuldne jume:
kui loodus tujutseb, kui muutub ilm,
on helge ilu ilutu ja tume.
Kuid sinu suvele ei tule kadu
ja iluga sa ühte jääma pead,
ei hoople surm, et rändad varjuradu, -
sind igaveseks teevad värsiread.

William Shakespeare, sonett 18. Tõlkinud Harald Rajamets. - W. Shakespeare, "Sonetid". Tallinn: Eesti Raamat 1987, lk 23

Ma tean: su jaoks ma olen suvi vaid,
täit aastaringi minus sa ei näe,
ja otsima pead tundeid üllamaid,
mu armas, mõne muu kui minu käest.
Mul pole kuldseid vilju pakkuda
ja talvist tarkust pole omandand;
et kevadkõrgel rinnal hoobelda,
liig kaua olen sind ma armastand.

Edna St. Vincent Millay, "*Ma tean: su jaoks ma olen suvi vaid...", tlk Maria-Kristiina Lotman, Vikerkaar 6/2015, lk 44-45

On äge suvi. Haudjas-ruskest lõõsast
muld palav praksub. Longus kõrte kõrgus.
Ei pilga oja silma lõtvund põõsast
ja haljas allik nähtamatuks nõrgus.

Marie Under, "Äge suvi", rmt: "Uneretk", 1968, lk 27

Oli suvi, oli soe,
metsa all sipelgaid siples.
Leidsin üles Emajõe,
selles jões minu ema suples.

Ott Arder, "Emajõgi"

Siis jõuab kätte suve lõppjaam august.
Õhk päikseleilis köeb. On kõiges veel
suurt südasuvist suigutavat raugust
ja endeid sügisest, mis juba teel.

Kalju Kangur, "August" (1975) kogus "Sonetiraamat" (1989), lk 108

meie suve üks-ja-sama skeem
kõrget rohtu marjaõisi heina
maasikaid ja vihma vastu seina
kuuseriisikaid siis talikrüsanteem

Viiu Härm, "*meie suve uks־ja ־sama skeem...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 32

kased kummardusid sügavalt

arvasin et mulle ma ei märganud
et samal päeval ümberringi kahvatasid puud

keegi mu selja taga seisma jäi
mõtles veidi ja kummargil päi

ütles ise endale head teed
pöördus otsides tagasiteed

lilli pidi ta läkski siis
ärganud liblikad ühes viis

päev vajus ära ja otsa jäi
päike enam rõõmsalt ringi ei käi

suvi kõndis välja selle päeva seest
sügis ajab mindki tee pealt eest

Viiu Härm, "*tuul tuli taga päike läks ees...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 37-38

Lõkendab ja lokkab suvi.
Autod. Suvitajad. Tuvid.
Auto ette tuvi jääb.
...
Lõkkab-lokkab ürgne suvi,
elulust ja eluhuvi.
Kass sööb õrnul hambul tuvi.
Möödujad ei kuule-näe.

Hando Runnel, "Liiga väikene mure", rmt: "Avalikud laulud", 1970, lk 52

Vanasõnad

Jänes teeb öösi rohkem jälgi kui lammas kogu suvel.
Kehv suvi, lahja sügis.
Suvel hauguvad suured koerad, sügisel pole kutsikaidki kuulda.
Suvel silmad, talvel hambad.
Suvi ja talv taplevad teineteisega.
Suvi kogub, talv sööb.
Suvi soeb, jaanipäev teeb jalad alla.
Suvine rand ei pea kaua jääd.
Suvine tund enam kui talvine päev.
Ära kiida suve enne sügist!
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

Välislingid