Pööripäev
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
Proosa[muuda]
- [Mousqueton:] "Jah. Tuli kiri. Andsin selle monsenjöörile isiklikult üle. Tundsin [Aramise] käekirja ära."
- "Ja edasi?"
- "Monsenjöör luges selle läbi ja hüüdis: "Ruttu, mu hobused! mu relvad!""
- "Jumal hoidku!" sõnas d’Artagnan, "jälle vist mingi duell?"
- "Ei, härra, kirjas olid ainult järgmised sõnad: "Kallis Porthos, tulge kohe, kui tahate enne ekvinoksi kohale jõuda. Ootan teid.""
- "Surm ja põrgu!" kirus d’Artagnan mõtlikult. "Asi oli nähtavasti õige pakiline."
- "Seda arvan minagi. Ja nii asuski monsenjöör koos oma sekretäriga veel samal päeval teele, lootes õigel ajal pärale jõuda."
- "Ja kas ta jõudis?"
- "Loodan seda. Monsenjöör, kes, nagu te teate, on kergesti ärrituv, kordas ühtesoodu: "Issanda välk! Kes see ekvinoks ometi on? Aga igal juhul peavad tal head hobused olema, kui ta tahab minuga sammu pidada.""
- "Ja sa usud siis, et Porthos jõudis esimesena pärale?" küsis d'Artagnan.
- "Olen selles kindel. Kui rikas see ekvinoks ka ei oleks, kindlasti pole tal selliseid hobuseid nagu monsenjööril."
- Alexandre Dumas vanem, "Kümme aastat hiljem", I osa. Tõlkinud Henno Rajandi. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1959, lk 137
Luule[muuda]
Äkki päike lõikab pilved
kiirtekääridega pooleks,
talve väljatõrjumise
võtab kärmelt enda hooleks.
...
Viimsed tõrksad lumehanged
aianurgas lagunevad,
pööripäeva tõmbetuultes
sünnib noor ja lõbus kevad.
- Heljo Mänd, "Pööripäeval", rmt: Heljo Mänd, "Rada viib maanteele", 1960, lk 12
"Kas soovid veidi puhata?" pärib Ürgema
Atlaselt.
"Tahan palju puhata."
"Kui kaua siis?" uudishimutseb Ürgema.
"Neli pööripäeva."
- Lea Mändmets, "*Atlase jalad hakkavad värisema...", rmt: "Mullumuiste", 2017, lk 18