Paul Verlaine

Paul Marie Verlaine (30. märts 1844 Metz – 8. jaanuar 1896 Pariis) oli prantsuse luuletaja.

Luule

Muusikat, muusikat enne muud!
Eelista seda, mil puudub vaste,
kõike, mis hajub, mil hõljuv aste,
eelista kõnele sosinal suud.

Paul Verlaine, "Luulekunst", tlk Johannes Semper, Looming 10/1929

Muusikat eelkõige,
ja seetõttu eelistada paaritut,
ebamäärasemat ja sulavamat õhus [meloodias]
ilma et selles oleks midagi, mis kaalub või mis asetub.

Paul Verlaine, "Luulekunst", tlk Ülar Ploom, "Ridala ikoonikast sümbolismi esteetika taustal", Methis 1-2/2008

Välislingid