Pediküür
Proosa[muuda]
- "Kas ma võtan proua jalad ka ette?" küsis maniküürija. Ta jõllitas Vanaema saapaid ja pidas aru, kas haamer võib vajalikuks osutuda. /---/
- Vanaema teises otsas oli maniküürijal õnnestunud saapad ja sokid kätte saada. Soolatüügaste ja muhkudega kaetud värdade asemel, mida ta oli oodanud, tuli sealt tema suureks jahmatuseks lagedale täiuslik jalapaar. Ta ei teadnud, kust alustada, sest kusagilt ei olnudki alustada, aga maniküüri hind oli kakskümmend dollarit ja sellistel tingimustel leitakse kuramuse kindlalt midagi, mis tahab tegemist.
- Terry Pratchett, "Maskeraad", tlk Triinu Pakk-Allmann, 2005, lk 165-166
- "Ma unistan sellest, et saaks kord ometi sukkadest lahti," ütles Evelyn. "Selles kliimas ... noh ... "
- "Võivad asjad väga niiskeks muutuda," naeris Madge. "Miks mitte olla vabalt, loomulikult. Sul on ilusad jalad. Minu omad on jällegi hirmsad. Mrs C oleks äärepealt ataki saanud."
- "Sa oled ka tema juures käinud?"
- Madge noogutas. "Me kõik käime. Ta teeb jube hästi pediküüri. Aga sulle on vaja glamuurseid sandaale."
- Deborah Moggach, "Parim hotell terves Indias", tlk Urmas Jaagusoo, 2012, lk 144
- Edasi rääkis Hulth, et Alderheim oli kummaline tegelane. Tema mobiilis ei olnud ühtegi registreeritud kontakti. Ka elektronposti hulgast ei leitud midagi huvipakkuvat. Midagi aga siiski. Alles hiljuti tellitud edasi-tagasi pilet Nairobisse.
- "Seda ma tean," ütles Cariander.
- Muus osas avastati vaid suur hulk tellitud ja kinnitatud pediküüre tuntud luksusprostituudi juures.
- "Pediküür?" küsis Cariander.
- "Heal lapsel mitu nime," vastas Cecilia Hulth.
- Jonas Jonasson, "AS Kättemaks on magus", tlk Kadri Papp, 2021, lk 265