Pesukorv
Ilme
Proosa
[muuda]- Viimasel ajal oli ta kassi jälginud: kas loom märkas ema puudumist, kas ehk igatses tema järele? Sellest ei saanud aru, looma kollastest silmadest ei saanud midagi välja lugeda. Ta ei ilmutanud üldse muid tundeid kui näljatunnet. Irja tundis peaaegu lugupidamist nii täiusliku enesevalitsuse vastu, kuid teiselt poolt, kas seal üldse oligi midagi, mida valitseda? Kass ei hoolinud isegi kolimise askeldustest, seni kui tal oli oma alatine magamiskoht vanas pesukorvis ema toa keskkütteradiaatori kõrval. (lk 18-19)
- Eeva Tikka, "Tundruhunt", tlk Luule Sirp, 1981