Raidkiri
Proosa
[muuda]- Aubrey lahkus Roomast ja võttis suuna Kreeka poole, ning ületanud Poolsaare, leidis end õige pea Ateenast. Korraldanud peavarju ühe kreeklase juures, hakkas ta uurima muistsest kuulsusest kõnelevaid osaliselt kustunud raidkirju vanadel mälestistel, mis häbenesid ilmselt enne orjanduse aega kirja pandud vabade kodanike tegemisi, sest olid mattunud kaitsva pinnase või mitut karva samblike alla.
- John William Polidori, "Vampiir", tlk Silver Sära, Algernon, detsember 2006
- Roomlased püüdsid sageli kustutada nende jälgi, kes olid soosingust langenud, lammutades nende majad, kiskudes maha nende kujud ja kustutades nende nimed avalikest raidkirjadest (sageli rohmakate meislihoopidega, mis eeskätt just juhtisid tähelepanu nimedele, mida sooviti unustada).
- Mary Beard, "SPQR. Vana-Rooma ajalugu", tlk Aldo Randmaa, 2017, lk 326
Luule
[muuda]"Ma, päikse poeg ja isandate isand,
siin hauakambri enesele lõin,
et austaksid mind loendamatud rahvad,
et igavesteks aegadeks jääks kestma
mu nimi..." Siin ent kustunud on kiri
ja enam ükski tuleviku tarkpea
siit vaarao nime lugeda ei oska.
- Lesja Ukrainka, "Raidkiri varemeis" [1904], tlk Helvi Jürisson, rmt: "Aoeelsed tuled" (1971), lk 75