Raudteerööbas

Proosa

• [Rachel, 5. juuli 2013:] Raudteerööbaste kõrval on rõivapundar. Helesinine kangas — võib-olla särk — läbisegi millegi määrdunud valgega. See on ilmselt kalts, osa prügikoormast, mis on tühjendatud väikse võssakasvanud metsa alla teetammi kõrval. Või jäi see maha tehnikutest, kes selles raudtee osas töötavad — neid on siin päris tihti. See võis ka muudmoodi sinna sattuda. Ema ütles ikka, et mul on liiga suur kujutlusvõime; Tom samuti. Aga ma ei saa sinna midagi parata; kui näen äravisatud asju, määrdunud T-särki või üksikut kinga, suudan mõelda vaid teisest kingast ja jalgadest, mis neisse passisid. (lk 11, romaani algus)
  • Paula Hawkins, "Tüdruk rongis", tlk Evi Eiche, 2015