Reisikohver

Proosa

• Vaade leiutiste ajaloole feministlikust perspektiivist võimaldab pakkuda vastuseid ka sellistele küsimustele: miks leiutati ratastega reisikohver alles pärast seda, kui esimene inimene oli Kuul käinud? miks on elektriauto laialdasem kasutuselevõtt võtnud nii palju aega?
  • Kadri Aavik, "Feministlik vaade majandusele", Sirp, 26.11.2021 (Arvustus raamatule: Katrine Marçal, "Leiutades maailma. Kuidas meeste loodud majanduses eiratakse häid ideid", tlk Kadri Okas, 2021.)

Luule

Aga gloobus, raseeritud,
viltu pea, on šokeeritud
ning mind vaatavad pilkavalt kõõriti
auväärt linnade silmasõõrid,
justkui öeldes, et meie mõõdus
nagu polekski Zatšepõlivkat.

"Kuidas nii —
pole Zatšepõlivkat?!"
"Pole jah! Pole kataloogis..."
...
"Tuleb välja, et sulle on kallimad
Johannesburg ja Alabama
või Dachau ja Buchenwald,
need häbimärgid timukarüül?
Või Monaco — see odav kleebik
õnnemängija reisikohvril?"

• Borõss Oliinõk, "Diskussioon gloobusega", rmt: "Maa", tlk Harald Rajamets, 1978, lk 21–23