Vabandamine
Proosa
[muuda]- Jack jättis oma keerutamise ja jäi Ralphi ette seisma. Ta karjus:
- "Hea küll! Hea küll!"
- Ta vaatas Põssat, kütte, Ralphi.
- "Mul on kahju, et nii läks. Et tuli kustus! Olgu. Ma..."
- Ta ajas end sirgu.
- "...Ma palun vabandust."
- Sumin küttide hulgas kõneles imetlusest, mida niisugune üllas käitumine äratas. Nad näisid ilmselt arvamisel olevat, et Jacki tegu oli ilus ja et ta oli end oma suuremeelse vabandusega puhtaks pesnud ja Ralphi samas kuidagi ebamääraselt süüdlaseks teinud. Nad ootasid temalt samaväärselt peenetundelist vastust. Aga Ralph ei saanud oodatud sõna suust. Süüteole lisandus nüüd veel see sõnadega vehklemine. Tuli oli kustunud, laev läinud.
- William Golding, "Kärbeste Jumal", tlk Henno Rajandi, 1989, lk 60-61
- Samas jäävad sõnumid tihti vastukäivaiks. Elame ajal, mil osaliselt on veel käibel endised stereotüüpsed väärtused, aga paralleelselt on pildil femvertising, mis tekitab teatavat kakofooniat. Ole võimestatud – milleks piisab "sina ise" olemisest –, aga osta see toode, milleks on näiteks Dove'i nahka pinguldav kreem või hoopis Pantene'i šampoon. Aga kui me saame olla meie ise, kaob ka müügiargument. Rääkimata sellest, et Pantene'i "Sorry, Not Sorry" õpetab, et nüüd peaksid naised olema sorry ka selle eest, et nad on sorry. Ehk siis pane see feministisärk selga (kusjuures, pluss-suuruses sõbranna ütleb, et tema neisse kirjaga "love yourself" ja "feminist" T-särkidesse ei mahu), aga ole pigem ikka see enda eest hoolitsev feminist, mitte see tüütu, kes aina võrdõiguslikkusest jaurab. Ole bossy, enesekindel, läikivate juustega, pingul nahaga, naerata rohkem – ei oot, ära naerata rohkem, see on ju see vana sõnum –, don't be sorry!
- Jaana Davidjants, "Femvertising ehk Feministlikus T-särgis klaaslae vastu", Müürileht, 9. november 2020