Arutelu:Lilli Suburg
Lisa teemaViimase kommentaari postitas Ehitaja 2 aasta eest.
Siin jääb silma ka kohti nagu "teü enestel", "leivavane-mate", "peavad süs", "nüsuguses", "tulta", "koölitamata", "°nnesoovide", "õle> tähelepanemise", "nõu voi teoga", "olin enud", "edasi tustan", "nooredmehed". Kruusamägi (arutelu) 1. august 2022, kell 13:36 (EEST)
- Aitäh, koristasin. --Pseudacorus (arutelu) 1. august 2022, kell 13:54 (EEST)
- Kusjuures "nooredmehed" on Suburgi sõna. Seal on omajagu sellist murde- ja kõnekeelt sees, lisaks tuleb arvestada temaaegse ortograafiaga, ses mõttes on kindlam kontrollida failist. Aga huvitavaid vigu leiab Undla-Põldmäe järelsõnast, kus nimetatakse Suburgi lugemisvara seas ära "J. S. Mile" ja "Mallhus" - näib nii, et käsikirjast on kirjutanud maha keegi, kes ei lugenud välja ning õigeid nimekujusid ka ei teadnud. --Ehitaja (arutelu) 1. august 2022, kell 17:03 (EEST)