Ilmateade

Proosa[muuda]

Ma leian, et kõigist rumalatest, tüütutest tobedustest, millega meid nuheldakse, on kõige hullem see väljamõeldis, mida nad "ilmateateks" nimetavad. Meile ennustatakse täpipealt seda, mis juhtus eile või üleeile, ja otse vastupidist sellele, mis täna juhtuma hakkab. /---/

Kuid milleks üldse ilma ette teada? Ilm on niikuinii halb, kui ta kord juba käes on, milleks meile veel see etteteadmise kibedus?

Jerome K. Jerome, "Kolm meest paadis", e.k. 1994, tlk Tiiu Viires, 5. ptk, lk 40-43

Halb ilm on jätkuvalt meie suurim julgeolekugarantii. Halb ilm pluss kainestav teadmine, et töövõtjana pole Eestis veel keegi jalgu alla saanud, on siit eemale peletanud nii turistid kui immigrandid. Võib-olla seepärast kuulamegi ilmateadet nagu sõjauudiseid, sellest on saanud omamoodi püha rituaal. Halvim asi, mis siin inimesega võib juhtuda, on see, kui ta satub kogemata kombel helistama mõnele eakamale sugulasele ajal, mil see parajasti kuulab ilmateadet. See, et ta ei kuulnud, mis ilma homseks lubati, lööb tal pikaks ajaks jalad alt. /---/ Ilmateade on hetk, mil jumal kõneleb inimesega.
- Valdur Mikita, "Lindvistika", 2015, lk 113

Maurice oli vaatlusjaama administraator. Jaam tegeles teadustööga, kuid pakkus ühtlasi majutust nii loodushuvilistele kui neile, kes tahtsid teada, mis tunne on viibida Suurbritannia kõige eraldatumal asustatud saarel. Septembris oli vaatlusjaam linnuvaatlejaid täis. Mihklikuu on linnurände kõrgaeg ja nädal aega kestnud idakaare tuuled olid toonud kaasa kaks Briti saartel seni registreerimata liiki, lisaks peotäis vähemaid haruldusi. Nüüd, oktoobri keskel, kui ilmateade näitas vihaseid läänetuuli, oli jaam peaaegu tühi.
- Ann Cleeves, "Sinine välk", tlk Lauri Vahtre, 2018, lk 15

Seda pidi kuulama hiirvaikselt nagu jumalasõna. See oligi isa jumalasõna. Selles lubati midagi. Lubati, et tulevik tuleb.