Intelligentsuskvoot

Proosa

• Mõne nädala pärast Sa ilmselt kuuled oma loendamatutelt kõiketeadvatelt sõpradelt, et minu armukese tütar oleks peaaegu aspiriinimürgitusse surnud. Kümneaastane tüdruk, kelle intelligentsuskvoot on peaaegu kakssada. Kuid ta ei surnud. Ta võttis aspiriini, sest tema isa kavatses ta emast lahku minna ja tema maha jätta. Ainus asi, mille eest ma tüdrukule tänulik olen, on see, et ta siiski ei surnud... (lk 42)
  • Joyce Carol Oates, "Saatmata, kirjutamata kirjad", tõlkinud Krista Kaer, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 27-49

• Löögid ja haagid lakkasid alles siis, kui jõuk taipas, et ei klobi kedagi muud kui iseennast. Ja et jõugu IQ võrdub selle kõige rumalama liikme IQ-ga, mis on jagatud jõuguliikmete arvuga, siis ei saanud keegi päriselt sotti, mis oli õieti juhtunud.
  • Terry Pratchett, "Maskeraad", tlk Triinu Pakk-Allmann, 2005, lk 232