Josephine Miles

Josephine Louise Miles (11. juuni 1911, Chicago, USA – 12. mai 1985, Berkeley, California, USA) oli USA luuletaja.

Luule

Üks rott, kes sibab põrandal, on liikuv õhk,
kaks aga - sosistamas inimkeel.
Üks hingeõhk, kaks - hääl;
üks unenägu, rohkemast saaks uni liig pikk veel.

Kaks märk on, mida võime jääda uskuma,
kaks hõim on, mille ehtsust silm meil näeb.
Kaks tervik on, nad kõnelevad üha,
nii peame mõtlema, mis meile teha jääb.

Eks iga silmanurgast nähtud liikumine
meis mingit mõtet mõtte kohta küsib,
kuid kaks on enam: liikuv kujutis,
seeläbi teadmine - ja usk, mis püsib.

• Josephine Miles, "Lucifer üksi" ("Lucifer Alone"), Poetry Foundation  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}