Karastusjook

Karastusjoogid külmkapis

• Viimaks tegi proua Weston ettepaneku, et õhtusöök üldse ära jäetaks ja piirdutaks vaid suupistete ja karastusjookidega, mis paigutataks kaardimängutuppa laudadele, kuid see lükati üksmeelse nördimusega tagasi: ball, kus oma sõpru ei saa õhtusöögiga kostitada, polevat üldse ball, vaid mingi hübriid, mis tallab häbiväärselt jalge alla inimõigused, nii et ärgu proua Weston säärast võimalust enam üldse mainigu, kui paluda tohib.
  • Jane Austen, "Emma". Tõlkinud Urmas Rattus. Kupar 2002, lk 359