Lewis Carroll

Lewis Carroll (kodanikunimega Charles Lutwidge Dodgson; 27. jaanuar 1832 – 14. jaanuar 1898) oli Briti kirjanik, matemaatik ja fotograaf. Tems tuntuimad teosed on "Alice imedemaal" ja "Alice peeglitagusel maal".

Teoseid

"Alice Imedemaal" (1865, eesti keeles 1940, 1971, 2004)
"Läbi peegli" (1871, eesti keeles: "Alice peeglitagusel maal ja mida ta seal nägi", 1993)
"Sylvie ja Bruno" (1889)
"Sylvie ja Bruno jätkub" (1893)
"Kolm päikesetõusu" (luulekogu)
"Mida Kilpkonn ütles Achilleusele". Tõlkinud Ann Veismann. Akadeemia 3/2005, lk 472–477
"The Hunting of the Snark" (1876; eesti keeles "Snargijaht"; tõlkinud Mati Soomre; Tallinn: Tänapäev, 2010)

Eesti keeles on ilmunud ka Lewis Carrolli jäljendus: inglise kirjaniku Gilbert Adairi kirjutatud Alice'i-lugude järg "Alice läbi nõelasilma" (tõlkinud Kristina Uluots, Tallinn: Tiritamm, 2005).

"Snargijaht"

"Sõbrad, roomlased, kaaslased, kuulake nüüd!"
   (Neile meeldisid väga tsitaadid;
Nii nad jõid tema terviseks, hüüdsid hurraa,
   Kuni ta kallas järgmised klaasid.)

"Friends, Romans, and countrymen, lend me your ears!"
   (They were all of them fond of quotations:
So they drank to his health, and they gave him three cheers,
   While he served out additional rations).

"Snargijaht", 2. laul
- "Sõbrad, roomlased, kaaslased, kuulake nüüd!" on mugandatud tsitaat William Shakespeare'i näidendist "Julius Caesar".

Välislingid