Olivia Ward Bush-Banks

Olivia Ward Bush-Banks (23. mai 1869, New York - 8. aprill 1944, USA) oli USA ajakirjanik ja luuletaja.

Luule

Nüüd uppus päike toonit hiilgusesse
   ja kumas Lääs karmiinses valguses;
laht paistis nagu häilit kullaleht,
   nii erksalt sädelesid selle veed.

Vahtvalgeis purjeis jahid seisid ankrus,
   kontuurid vastu heleroosat taevast.
Ei ükski laine häirind vete rahu,
   vaid sabin väiksest kiirustavast laevast.

Paat triivis ringi aeglaselt ja hellalt,
   et puhkusele jõuda õhtu rajal;
ei ükski heli liigutanud õhku,
   vaid vesprikella mahe helin kajas.

Jah, triiv, see triiv; ja mõtlesin ma elust,
   mis surma lähenedes on kui päikseloojang:
ja surm vaid aeglane, kuid kindel triiv,
   mis kannab puhkusele aegamööda.

Las ma siis triivin mööda Aja lahte,
   mu viimne päike loojub hõõgudes;
las heidan ankru seal, kus pole varje,
   ja sildun igaveseks Taevalahe vees.

Olivia Ward Bush-Banks, "Triiv" ("Drifting"), poets.org; esmatrükk luulekogus "Original Poems", 1899, pealkirja all "Newport. June 12, 1898" ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}