Palett
Proosa
[muuda]- Seejärel võta elevandiluust plaadike — sul on üks joonistusvahendite kastis —, sega paletil kõige värskemad, ilusamad ning puhtamad värvid, vali kõige peenem kaamelikarvadest pintsel ja visanda hoolikalt kõige veetlevam nägu, mida sa endale üldse oskad ette kujutada.
- Charlotte Brontë, Jane Eyre, tlk Elvi Kippasto, 1981, lk 156
- Teda nähti innukalt sorivat vanas kastis, kust ta tõi välja oma vanad pintslid, — rottide poolt küll osalt ära näritud, ent siiski veel kasutamiskõlblikud, potikesed peaaegu täiesti kivistunud värvidega, pudeli linaseemneõliga ja paleti, mis oli kunagi kuulunud Bronzinole, sellele "maalikunsti jumalale", nagu ütles oma alati nooruslikus vaimustuses Alpide-tagune meister.
- Alexandre Dumas vanem, Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem I, tlk Henno Rajandi, 1959, lk 36
- Paletiga maalikunstnik on nagu ühe tiivaga lind.
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet, LR 2/1974, lk 26
- Asi hakkas nüüd juba ilmet võtma. Paletinoaks sobis meile üks kööginuga ja paleti enda meisterdasime Tseilonilt pärineva teekasti kolmekihilisest küljelauast. Kui olime selle paleti mitu korda üle lakkinud, et teda värvikindlaks muuta, oli tal Stradivariuse viiuli värvus ja inspireerimisvõime. (lk 151)
- Ma olin võtnud värvitoosist paletinoaga lataka suurepärast kollast värvi ja asetanud selle paletile ning nüüd lisasin selle kõrvale säravsinise. Kuid mitte sellepärast, et niisugune on väljakujunenud kord värve paletile panna, vaid selleks, et nnsuguse värvikombinatsiooniga mõju avaldada. Ja ma saingi oma tasu, sest minu taga olev bambussein kumerdus väljapoole ja ragises, tunnistades, et seda suruvad uudishimulikud näod. Selle asemel, et ümber pöörduda, kergitasin ma paleti hoolikalt ülespoole, et pealtvaatajaskond saaks paremini näha sellele paigutatud värvusi. Pärismaalaste värvid piirduvad vaid valge, kollaste ja pruunidega; neil on vähesel määral ka punaseid värvimuldi, kuid enamasti kasutatakse punase värvuse saamiseks loomade verd. Neil on ka musta, mida saadakse tahmast, kuid violetid, punased, sinised ja rohelised värvid on nendele tundmatud, välja arvatud looduses esinevate värvustena, ning seetõttu pidi minu majapidamisvärvide palett mõjuma kütkestavalt ja rabavalt. Seda ta tegigi. (lk 165)
- Caroline Mytinger, "Mööda Korallimerd", tlk Rein Tarmisto, 1962
- Kõige paremini tunnevad Kirjut kunstnikud. Kunstnikke ta ei karda ega hoia nende eest kõrvale. Kui kunstnik maalib, istub Kirju värvituubide juures või paletil — värvide segamise lauakesel — ja segab vilistades värve. Kirju on kunstnike abiline.
- Imants Ziedonis, "Värvilised muinasjutud", tlk Valli Helde, 1978, lk 30
- Kast ütles: "Ei tule välja. Mul on roosa otsas."
- Tema silme ees avanes luuk, mis oli senini märkamatuks jäänud. Sealt kummardus välja väike roheline ja ilgelt tüükalise näoga inimesesarnane tegelane, osutas ühes küünistega käes olevale värvidega paletile ja karjus tema peale.
- "Roosa on otsas! Näed?" kriiskas homunkulus. "Eks ole, mis kasu on kangile vajutamisest, kui roosa otsas on? Kui sa tahtsid ka edaspidi roosat värvi kasutada, siis poleks pidanud nii paljusid noori daame pildistama, eks ole? Edaspidi tulevad mustvalged, sõbrake. Klapib?"
- Terry Pratchett, "Võlukunsti värv", tlk Urmas Alas, 1997, lk 36
Luule
[muuda]Päike muutus viinamarjadeks ja viinamarjad
kunstnikeks
(üks jampslikkus teise otsa!)
ja kunstnikud muutusid oma värvideks ja segasid
neid ja iseennast
(taga hullemaks!)
ja paletid muutusid pintsleiks ja pintslid palettideks
ja lõuendid lõid lõkendama
ja maailm muutus maalideks
- Paul-Eerik Rummo, "Ars solaris", rmt: "Oo et sädemeid kiljuks mu hing" (1985), lk 62
Ning liugleb ligemale,
pintsel peos, palett,
kust verkjaist värvivirveist
lillelõhna laotub.
- Katrin Tammik, "Ööviiulid" kogus "Nõiutud armastus" (1990), lk 43