Palimpsest
Proosa
[muuda]- "Siit ei saa küll enam otsa ega äärt kätte," lausus William, vaadates munkade ja teenijate segi tambitud lund. "Lumi, kulla Adso, on suurepärane pärgament, mille peale inimeste jalad jätavad üpris kergesti loetavad kirjad. Aga see siin on küll halvasti puhastatud palimpsest, mille pealt vaevalt õnnestub midagi huvitavat välja lugeda. Siit kuni kirikuni on mungad kõik jäljed ära tallanud, tallide ja lautade vahel aga sõtkus teenijatekari. Ainus puutumatu koht on lautade ja Peahoone vahel. Vaatame, ehk leiame sealt midagi huvitavat."
- "Aga mida te tahate leida?"
- "Kui ta ise toobrisse ei karanud, siis pidi keegi ta sinna viskama ja ilmselt juba surnuna. Aga see, kes kannab seljas surnukeha, jätab lumme sügavamad jäljed kui tavaline käija. Vaata nüüd ringi, kas sulle ei torka silma mõned jäljed, mis erinevad nende kisakõrist munkade omadest, kes meil selle pärgamendi ära rikkusid."
- Umberto Eco, "Roosi nimi", tlk Merike Pau, 1997, lk 109-110
- Kuna Eesti ajalugu on olnud pikalt ja pidevalt võõrvõimude kujundada, siis ei ole üllatuslik, et meie mälumaastik on mitu korda üle ja ümber kirjutatud, moodustades omalaadi hiiglasliku palimpsesti. Võib isegi üldistada, et meie senine ajalooline kogemus on õpetanud, et on vähe midagi hapramat ja ajutisemat kui järjekordne monument.
- Marek Tamm, intervjuu: Indrek Tark, "Ajaloolane Marek Tamm: poliitikutele polegi vaja monumente püstitada" EPL, 01.07.2020