Puhkusereis

Luule

Minu õde viljeleb päris head suulist proosat,
kogu tema kirjatöö piirdub postkaartidega puhkusereisidelt,
tekstiga, mis lubab igal aastal sedasama:
et kui tagasi tuleb,
siis
jutustab
kõigest.

• Wisława Szymborska, "Õe kiituseks", rmt: "Oma aja lapsed", tlk Hendrik Lindepuu, 2008, lk 20

Proosa

• Yolande veedab päeva päikese käes rätikul lesides, sest tema jaoks on kõige tähtsam minna tagasi päevitununa, kanda heledaid kleite, et päevitus paremini näha oleks. Mina veedan päeva telgis lugedes ja õhtul jalutan mere ääres, võimalikult kaua, tahan kindel olla, et Yolande on uinunud, kui ma tagasi jõuan.

Suhte lõpetamine ei tule kõne allagi, sest me peaaegu ei räägigi omavahel. (lk 31)

• Ágota Kristóf, "Eile", tlk Triinu Tamm, 2001