Kõik
Piibel
[muuda]Armastus on pika meelega,
[...]
Ta lepib kõigega,
ta usub kõike,
ta loodab kõike,
ta talub kõike.
Proosa
[muuda]- Maailm on kõik, millega on tegu. (Jaan Kangilaski ja Veiko Palge tõlkes Madis Kõivu ettepanekul)
- Die Welt ist alles, was der Fall ist.
- Kuuskümmend aastat tagasi ma teadsin kõike. Nüüd ma ei tea midagi. Haridus on oma teadmatuse pidev avastamine.
- Sixty years ago I knew everything. Now I know nothing. Education is a progressive discovery of our own ignorance.
- Will Durant, "Books: The Great Gadfly", Time magazine, 8. oktoober 1965 (Will ja Ariel Duranti raamatu "The Age of Voltaire" arvustus)
Luule
[muuda]Minu õde viljeleb päris head suulist proosat,
kogu tema kirjatöö piirdub postkaartidega puhkusereisidelt,
tekstiga, mis lubab igal aastal sedasama:
et kui tagasi tuleb,
siis
jutustab
kõigest.
- Wisława Szymborska, "Õe kiituseks", rmt: "Oma aja lapsed", tlk Hendrik Lindepuu, 2008, lk 20