Mine sisu juurde

Vaatlus

Allikas: Vikitsitaadid
John George Brown, "Veenuse transiit" (1883)

Proosa[muuda]

  • Mõtlemine on huvitavam kui teadmine, aga mitte huvitavam kui vaatlemine. (lk 55)
  • Nähtus ei ole vaatlejast lahutatud, pigemini on ta viimase individuaalsusega läbi põimunud. (lk 56)


  • Kire võimuses ei tee me mitte valesid vaatlusi, vaid valesid järeldusi neist. (lk 20)
  • Me oleme innukamad jälgima ja huviga vaatlema võõraid inimesi kui argiseid ja lähedasi. (lk 27)
    • Jean Paul, "Tähelepanekuid meie, narride inimeste kohta. Valik aforisme", tlk Krista Räni, LR 36/2004



Luule[muuda]

Ka näinud kauneid neide ma,
mul kaasas koopaorav,
kes vaatlesid mind huviga,
mul kaasas koopaorav.

  • J. W. Goethe, "Koopaorav" ("Ich komme schon durch manche Land'", 1789), tuntud lauluna Ludwig van Beethoveni viisil; rmt: J. W. Goethe, "Nõmmeroosike", 2021, lk 369, tõlge anonüümne (1957/1999)