Vikitsitaadid:Päeva tsitaadid/2023/jaanuar/15

Veel teda pole — ta on eos
kui sõna, muusika ühtaegu,
tal kõigega, mis elab praegu,
on alles rikkumatu seos.
...
Kui leiaksid mu huuled vaid
ürgkeeletuse, mille uhas
kristalne kõla, sünnilt puhas
ja puutumatu, täidaks maid!

Jää vahuks, õhin Aphrodites,
ja, sõna, kõlaks pöördu taas,
ja karda häbi, inimraas,
ürgalgusega ennast liites!

• Ossip Mandelštam, "Silentium", tlk Kalju Kangur, rmt: Nikolai Gumiljov, Anna Ahmatova, Ossip Mandelštam, "Tähepuu varjus", 1990, lk 104