[Yûichi:] "Kui mu ema suri, tuli Eriko töölt ära, hoolitses minu eest, kes ma siis veel väike olin, ja mõtles, et mida teha. Ja ta räägib, et just siis otsustas ta naiseks hakata. Ütleb, et tundis, et ei suuda enam kedagi teist armastada. Enne naiseks hakkamist olevat ta üsna sõnaaher inimene olnud. Kuna talle ei meeldi midagi poolikult teha, siis lasi ta kõik ümber lõigata, näost kuni milleni tahes, ja ülejäänud raha eest ostis vastava suunitlusega baari. Ja kasvatas mind, nagu üksikemana või nii... Selline lugu..."
